1
00:00:01,445 --> 00:00:04,124
Sería justo decir que
en un día normal

2
00:00:04,125 --> 00:00:06,960
en el pequeño pueblo que ahora llamo hogar,

3
00:00:07,125 --> 00:00:08,184
no pasa mucho.

4
00:00:10,125 --> 00:00:14,460
La gente se ocupa de sus asuntos.
haciendo las cosas que hace la gente,

5
00:00:14,627 --> 00:00:18,124
y noticias, cuando suceden,

6
00:00:18,125 --> 00:00:20,124
no es ni remotamente trascendental.

7
00:00:20,125 --> 00:00:21,293
(RISAS)

8
00:00:27,125 --> 00:00:28,125
(RISAS)

9
00:00:28,126 --> 00:00:31,124
Pero...
Incluso en las ciudades más tranquilas,

10
00:00:31,125 --> 00:00:34,124
Hay cosas que están escondidas.

11
00:00:34,125 --> 00:00:37,124
Hay vidas que simplemente
deslizarse por los huecos.

12
00:00:37,125 --> 00:00:42,124
La gente puede simplemente desaparecer durante años.
y las cosas simplemente continúan.

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,960
La vida continua.

14
00:00:44,125 --> 00:00:46,125
Como si nunca hubieran existido.

15
00:00:48,125 --> 00:00:50,125
Ustedes dos se levantaron temprano.
Lugares para estar, papá.

16
00:00:50,126 --> 00:00:51,126
Exámenes a examinar.

17
00:00:51,293 --> 00:00:53,124
¿Qué es hoy?
Ah, física.

18
00:00:53,125 --> 00:00:55,124
Bueno, buena suerte.
Realmente no lo necesito.

19
00:00:55,125 --> 00:00:57,124
ya pasé,
es sólo una cuestión de cuánto.

20
00:00:57,125 --> 00:00:59,124
Ese es el espíritu. ¿Necesitas que te lleve?

21
00:00:59,125 --> 00:01:00,125
Iré en bicicleta. Tengo mucho tiempo.

22
00:01:00,126 --> 00:01:01,960
Pero te recogeré por esa cosa,
¿verdad?

23
00:01:02,125 --> 00:01:03,125
Ah, si es necesario.

24
00:01:03,126 --> 00:01:06,085
El largo brazo de la ley
Al fin te alcanza.

25
00:01:06,125 --> 00:01:07,125
Tú y tu novio malo.

26
00:01:07,126 --> 00:01:08,251
No mi novio.

27
00:01:08,460 --> 00:01:10,125
¿Le has dicho eso?

28
00:01:10,627 --> 00:01:12,216
Él lo sabe.
Que tengas un hermoso día.

29
00:01:13,960 --> 00:01:15,137
¿Pueden deportarla?

30
00:01:27,125 --> 00:01:29,124
Hola mi jorge.
Bienvenido, bienvenido.

31
00:01:29,125 --> 00:01:30,125
Es un poco exagerado, ¿no?

32
00:01:30,126 --> 00:01:32,960
Ay un poco de te reo nunca va
mal en Aotearoa.

33
00:01:33,125 --> 00:01:34,125
No, quise decir eso.

34
00:01:35,125 --> 00:01:37,460
Sí, a papá le gusta armar escándalo.

35
00:01:37,627 --> 00:01:39,125
De algunas personas.

36
00:01:40,125 --> 00:01:41,125
Mejor toma eso.

37
00:01:41,126 --> 00:01:43,124
último regalo de navidad
año de Siouxsie.

38
00:01:43,125 --> 00:01:44,126
Lindo.

39
00:01:44,293 --> 00:01:46,124
Mi mayor fan, esa chica.

40
00:01:46,125 --> 00:01:47,960
Posiblemente mi único fan.

41
00:01:48,125 --> 00:01:50,124
Aún así, todos tenemos
seguir adelante en algún momento.

42
00:01:50,125 --> 00:01:52,124
Todavía tienes los bienes raíces
Pero agencia, Monty, ¿eh?

43
00:01:52,125 --> 00:01:53,724
No es lo mismo, Jorge.

44
00:01:54,641 --> 00:01:56,640
Bueno, supongo que eres
preguntándose por dónde empezar.

45
00:01:56,641 --> 00:01:59,642
¿Qué ser editor de este glorioso
periódico realmente significa.

46
00:01:59,809 --> 00:02:01,640
Por suerte me tiene a mí para decirle,
Monty.

47
00:02:01,641 --> 00:02:03,640
Entonces estás aquí.

48
00:02:03,641 --> 00:02:05,640
Sí.
Sí, lo soy, Gloria.

49
00:02:05,641 --> 00:02:06,994
Listo para entrar en ello.

50
00:02:07,641 --> 00:02:09,143
¿Romper en qué exactamente?

51
00:02:09,169 --> 00:02:10,501
Bueno, historias obviamente.

52
00:02:10,527 --> 00:02:12,927
Noticias, interés humano.
historias, ese tipo de cosas.

53
00:02:12,953 --> 00:02:14,640
(RISAS)
¿Qué es gracioso?

54
00:02:14,641 --> 00:02:16,642
Por experiencia, Jorge,
Creo que Gloria ve tu papel.

55
00:02:16,809 --> 00:02:18,640
como más una figura decorativa
arreglo tipo.

56
00:02:18,641 --> 00:02:21,640
Editoriales,
eso es todo lo que tienes que escribir.

57
00:02:21,641 --> 00:02:23,640
Tengo una lista de temas aquí.
que Bill ha aprobado.

58
00:02:23,641 --> 00:02:25,934
Papá en realidad
Dígamelas.

59
00:02:25,960 --> 00:02:28,458
Bueno, creo que encontrarás que soy
capaz de un poco más que eso

60
00:02:28,484 --> 00:02:29,484
una vez que me pongo en marcha.

61
00:02:29,510 --> 00:02:30,510
Estoy seguro de que lo eres.

62
00:02:30,850 --> 00:02:34,641
De hecho, tienes esa cosa
con el agente Tom esta tarde.

63
00:02:34,642 --> 00:02:36,640
¿Quizás podrías escribir sobre eso?

64
00:02:36,641 --> 00:02:38,640
si quiero a mi hija
nunca para perdonarme.

65
00:02:38,641 --> 00:02:39,641
Ah...

66
00:02:39,642 --> 00:02:42,525
Mira que rápido las cosas
complicarse, George?

67
00:02:43,179 --> 00:02:45,221
DE ACUERDO.

68
00:02:45,247 --> 00:02:48,151
Tienes que entender,
George, es un pueblo pequeño.

69
00:02:48,177 --> 00:02:49,177
Oh, ya lo sé, Monty.

70
00:02:49,386 --> 00:02:52,385
Sólo digo.
Sólo digo.

71
00:02:52,386 --> 00:02:54,721
No suceden muchas cosas por aquí
en cuanto a noticias.

72
00:02:55,888 --> 00:02:57,771
Probablemente sea algo bueno, en realidad.

73
00:03:00,386 --> 00:03:06,386
(MÚSICA)

74
00:03:13,386 --> 00:03:14,721
(SE REPRODUCE LA RADIO)

75
00:03:15,386 --> 00:03:21,385
 No cambiamos nada
Sabes, eres hermosa

76
00:03:21,386 --> 00:03:25,385
 me gusta trabajar bajo el sol
con la cabeza en alto

77
00:03:25,386 --> 00:03:29,385
 Ahora mi familia aquí tiene esto.
gran cielo azul

78
00:03:29,386 --> 00:03:32,554
 Y voy en una dirección con mi
radio encendida

79
00:03:32,721 --> 00:03:36,385
 Para ver el mundo necesito saber
mi destino

80
00:03:36,386 --> 00:03:40,385
 Podría volar como un
águila desde los tejados arriba

81
00:03:40,386 --> 00:03:44,385
Para enviar a toda la gente con el
el poder y el amor 

82
00:03:44,386 --> 00:03:45,386
¡Ah!

83
00:03:45,386 --> 00:03:46,386
¡Argh!

84
00:03:46,387 --> 00:03:48,385
¡Oh!

85
00:03:48,386 --> 00:03:50,385
¡Oh!

86
00:03:50,386 --> 00:03:52,221
¡Euf!

87
00:04:05,221 --> 00:04:07,385
Sé que no tengo que recordar
cualquiera aquí,

88
00:04:07,386 --> 00:04:11,386
pero los cargos contra estos dos
Los jóvenes son muy serios.

89
00:04:12,721 --> 00:04:14,721
Irrumpir en la casa de un hombre,

90
00:04:14,888 --> 00:04:16,385
su castillo,

91
00:04:16,386 --> 00:04:17,387
Simplemente no hacemos eso en Weld.

92
00:04:17,554 --> 00:04:19,387
Vayamos al grano, Tom.
¿Qué vas a hacer al respecto?

93
00:04:19,554 --> 00:04:21,721
Ah, bueno ahora...

94
00:04:21,888 --> 00:04:23,721
Ahí radica el problema.

95
00:04:23,888 --> 00:04:25,385
Ah, allá vamos.

96
00:04:25,386 --> 00:04:26,386
Ah, el problema es

97
00:04:26,387 --> 00:04:29,386
eso, eh, desafortunadamente...
(SIRENA DE FONDO)

98
00:04:29,387 --> 00:04:33,386
(SUENA EL TELÉFONO)

99
00:04:34,386 --> 00:04:36,385
Lo siento, ¿dónde estaba?

100
00:04:36,386 --> 00:04:37,386
Con el problema.

101
00:04:37,387 --> 00:04:39,385
Ah si, el problema que
desafortunadamente,

102
00:04:39,386 --> 00:04:42,385
debido a circunstancias imprevistas,

103
00:04:42,386 --> 00:04:44,385
parecíamos habernos perdido
el papeleo...

104
00:04:44,386 --> 00:04:46,385
(SUENA EL TELÉFONO MÓVIL)
..en relación con estos cargos.

105
00:04:46,386 --> 00:04:49,721
Y como resultado, este caso no
sigue adelante ahora...

106
00:04:49,888 --> 00:04:52,385
(EL MÓVIL VUELVE A SONAR)
..o en cualquier momento pronto, de hecho.

107
00:04:52,386 --> 00:04:53,857
Ahora, si me disculpan.

108
00:04:54,888 --> 00:04:57,385
¡Y se hace justicia, al estilo Tom!

109
00:04:57,386 --> 00:04:59,385
Estoy seguro de que tienen
aprendieron su lección.

110
00:04:59,386 --> 00:05:00,386
¿No es así, Shay?

111
00:05:00,387 --> 00:05:02,385
Definitivamente.
(MÁS SIRENAS DE FONDO)

112
00:05:02,386 --> 00:05:04,721
Lo siento mucho por cualquier
problemas que hemos causado.

113
00:05:04,888 --> 00:05:06,554
Oh, yo también, señor McNamara.

114
00:05:06,721 --> 00:05:08,385
Lo siento, no volverá a suceder.

115
00:05:08,386 --> 00:05:12,385
No, no lo hará. Porque si lo hace,
prescindiré de la ley

116
00:05:12,386 --> 00:05:13,386
y encontrar algún otro elemento disuasorio.

117
00:05:14,175 --> 00:05:15,175
¿Comprendido?

118
00:05:16,175 --> 00:05:17,175
Estoy seguro de que sí.

119
00:05:20,905 --> 00:05:22,904
Entonces, ahora que estamos libres de responsabilidad,

120
00:05:22,905 --> 00:05:24,904
tenemos todo un hermoso
verano por delante.

121
00:05:24,905 --> 00:05:26,904
¿A nosotros?
Mmm.

122
00:05:26,905 --> 00:05:29,805
Por muy tentador que sea,
Esta vez no, Romeo.

123
00:05:30,080 --> 00:05:32,647
Ooh, ¿eso significa
¿eres mi julieta?

124
00:05:32,673 --> 00:05:33,673
¿Podemos irnos ahora?

125
00:05:33,699 --> 00:05:35,880
Deberías escribir un editorial.
sobre esto, Jorge.

126
00:05:35,906 --> 00:05:38,904
Mantener a los jóvenes de este
ciudad en orden y todo eso.

127
00:05:38,905 --> 00:05:40,740
Sí, si te parece bien,
Preferiría no hacerlo, gracias.

128
00:05:41,740 --> 00:05:44,573
Parece que hay noticias más importantes.
pasando por ahí, George.

129
00:05:44,740 --> 00:05:46,904
Deberías estar en esa primicia.
(SIRENAS)

130
00:05:46,905 --> 00:05:47,905
Sí.

131
00:05:48,499 --> 00:05:49,667
Sí, debería hacerlo.

132
00:06:03,498 --> 00:06:06,465
Cuidado, muchachos. Podríamos tener un
Paciente gravemente herido aquí.

133
00:06:06,491 --> 00:06:08,492
No, soy dulce.
Seré el juez de eso.

134
00:06:08,548 --> 00:06:11,379
En serio, soy mejor que eso.
señora ahí abajo, eso es seguro.

135
00:06:11,380 --> 00:06:13,380
Nuevamente, seré yo el juez de eso.

136
00:06:15,194 --> 00:06:17,193
¡Oh! ¿Estás aquí en
tu nueva capacidad

137
00:06:17,194 --> 00:06:19,193
como miembro de la prensa,
¿Jorge?

138
00:06:19,194 --> 00:06:20,194
Sí, lo soy.

139
00:06:20,195 --> 00:06:22,103
Intenta mantenerte fuera del camino.

140
00:06:24,194 --> 00:06:26,193
No, esto no es bueno.

141
00:06:26,194 --> 00:06:27,194
Bueno, Tom.

142
00:06:28,194 --> 00:06:29,194
Estás en buenas manos.

143
00:06:29,195 --> 00:06:31,193
Sí, no hemos caído
alguien en mucho tiempo, ¿eh Monty?

144
00:06:31,194 --> 00:06:32,194
No, Wally.

145
00:06:32,195 --> 00:06:34,193
No desde la última vez que te dejamos,
de hecho.

146
00:06:34,194 --> 00:06:36,862
Oh, si te dejamos caer,
Intenta deslizarte hasta el fondo.

147
00:06:37,029 --> 00:06:38,193
Luchando solo contra la gravedad
lo empeora.

148
00:06:38,194 --> 00:06:40,193
Y estaré muy cerca de ti.

149
00:06:40,194 --> 00:06:42,193
¿Por qué esto no me tranquiliza?

150
00:06:42,194 --> 00:06:44,665
Bombas de distancia. Ya te vas.
Vale, no me toques.

151
00:06:44,696 --> 00:06:46,193
DE ACUERDO.
Te estaré abrazando...

152
00:06:46,194 --> 00:06:48,193
te lo digo,
¡No me pasa nada!

153
00:06:48,194 --> 00:06:50,665
Sí, sólo para estar seguros,
¿vale?

154
00:06:52,194 --> 00:06:54,193
quien era la dama
¿De qué estaba hablando ahí abajo?

155
00:06:54,194 --> 00:06:55,194
¡Escuchate!

156
00:06:55,195 --> 00:06:58,193
George el reportero después
la gran primicia, ¿eh?

157
00:06:58,194 --> 00:06:59,362
Bueno, una pequeña cucharada
ser bueno en esta etapa.

158
00:06:59,529 --> 00:07:01,193
Bueno, entonces es tu día de suerte.

159
00:07:01,194 --> 00:07:03,362
Coche estrellado y un cuerpo tendido
desapercibido fuera de la carretera

160
00:07:03,529 --> 00:07:06,193
por lo que debió haber sido,
No sé, años.

161
00:07:06,194 --> 00:07:08,193
Bastante emocionante para
un periodista joven, ¿eh?

162
00:07:08,194 --> 00:07:09,194
Editor, en realidad.

163
00:07:09,195 --> 00:07:10,362
Sí, él también.

164
00:07:28,529 --> 00:07:30,194
¡Lo siento Monty!

165
00:07:34,194 --> 00:07:35,312
Es ella, ¿no?

166
00:07:36,194 --> 00:07:39,193
Bueno, es un poco
Es difícil decirlo en su estado actual.

167
00:07:39,194 --> 00:07:42,362
Pero el auto es definitivamente suyo.

168
00:07:45,362 --> 00:07:47,194
Maldito infierno.

169
00:07:57,194 --> 00:07:58,194
A menos que hayas venido a decirme

170
00:07:58,195 --> 00:08:01,193
que milagrosamente has encontrado tu
papeleo,

171
00:08:01,194 --> 00:08:03,193
No quiero hablar contigo.

172
00:08:03,194 --> 00:08:06,193
En realidad, es Bill Jr.
hemos venido a ver.

173
00:08:06,194 --> 00:08:07,194
Monty dijo que estaba aquí.

174
00:08:07,195 --> 00:08:09,193
Él es.
¿De qué se trata?

175
00:08:09,194 --> 00:08:10,194
Hola chicos!

176
00:08:12,194 --> 00:08:14,194
¿Por qué esa cara larga, Monty?

177
00:08:14,195 --> 00:08:15,696
¿Alguien murió?

178
00:08:18,029 --> 00:08:19,195
Sí, de hecho.

179
00:08:21,194 --> 00:08:22,783
Creemos que hemos encontrado a Trina.

180
00:08:24,529 --> 00:08:28,194
Será necesario que haya una reunión formal.
proceso de identificación, pero...

181
00:08:28,195 --> 00:08:29,195
Es ella.

182
00:08:32,596 --> 00:08:34,671
Es una gran historia,
¿No estarías de acuerdo?

183
00:08:34,697 --> 00:08:36,235
(EN LA COMPUTADORA)
Yo lo haría.

184
00:08:36,236 --> 00:08:37,738
Tragedia, misterio, ironía.

185
00:08:37,764 --> 00:08:38,762
¿Ironía?

186
00:08:38,788 --> 00:08:40,726
Bueno, había un cadáver.
justo al lado de la carretera

187
00:08:40,752 --> 00:08:42,584
por todos esos años
mientras la gente pasaba.

188
00:08:42,610 --> 00:08:44,235
¿Es eso realmente ironía?

189
00:08:44,236 --> 00:08:46,234
Bueno, es algo.
Interés humano.

190
00:08:46,235 --> 00:08:48,235
¿Entonces por qué me llamas?
Sólo escríbelo.

191
00:08:48,236 --> 00:08:50,235
Bueno, tú eres el periodista capacitado.
Dame un consejo.

192
00:08:50,236 --> 00:08:51,904
Asegúrate de deletrear
el nombre de todos es correcto,

193
00:08:52,071 --> 00:08:53,235
no llames a soldadura
una ciudad sin salida otra vez,

194
00:08:53,236 --> 00:08:55,235
aunque por una vez eso
es algo exacto.

195
00:08:55,236 --> 00:08:56,236
Eso no ayuda mucho.

196
00:08:56,237 --> 00:08:57,943
Sólo escribe la historia, George.

197
00:08:58,071 --> 00:09:00,235
Escribe...

198
00:09:00,236 --> 00:09:02,237
Escribe lo que la gente quiere
y necesito saber.

199
00:09:02,404 --> 00:09:05,235
Y no lo olvides, todavía tienes
Tengo mi columna para escribir por mí, ¿sí?

200
00:09:05,236 --> 00:09:07,235
Se hará.

201
00:09:07,236 --> 00:09:08,236
Tengo que irme.

202
00:09:08,236 --> 00:09:09,236
¿Lo has oído, estoy seguro?

203
00:09:09,237 --> 00:09:12,235
Sobre el misterioso cuerpo encontrado
justo al lado de la carretera secundaria a Ruapehu?

204
00:09:12,236 --> 00:09:13,404
Sí, George, lo he oído.

205
00:09:13,571 --> 00:09:15,235
Menuda historia, ¿no crees?

206
00:09:15,236 --> 00:09:17,904
Menuda historia.
El interés humano en el wahzoo.

207
00:09:18,071 --> 00:09:20,235
Pobre Trina.

208
00:09:20,236 --> 00:09:21,236
¿Saben que lo es?

209
00:09:21,237 --> 00:09:23,235
Bueno, ellos saben de quién es el auto.
entonces la lógica dicta

210
00:09:23,236 --> 00:09:25,071
que es Trina en
El auto de Trina.

211
00:09:25,236 --> 00:09:26,904
Y Trina estaba bien
conocido alrededor de Weld?

212
00:09:27,071 --> 00:09:28,235
Oh sí.

213
00:09:28,236 --> 00:09:30,235
De hecho, lo conoces bien.
con uno de sus hijos.

214
00:09:30,236 --> 00:09:31,236
¿Soy?

215
00:09:31,237 --> 00:09:33,355
Su hija esta viviendo
en tu casa.

216
00:09:39,236 --> 00:09:40,236
¿Lindsay?

217
00:09:40,237 --> 00:09:42,235
Hola, señor T.
Se nos acabó el requesón.

218
00:09:42,236 --> 00:09:44,234
¿Podrías conseguir el bajo en grasa?
cosas la próxima vez?

219
00:09:44,235 --> 00:09:46,235
No quiero separarme ahora
es verano, ¿verdad?

220
00:09:46,236 --> 00:09:47,236
Bien.

221
00:09:48,236 --> 00:09:49,236
Sólo estás en casa, ¿verdad?

222
00:09:49,237 --> 00:09:52,071
Arlo todavía está en su examen.
y Woody estuvo aquí.

223
00:09:52,236 --> 00:09:53,236
No estoy seguro de por qué.

224
00:09:53,236 --> 00:09:54,236
Woody hace eso.

225
00:09:56,236 --> 00:09:58,235
¿Escuchaste de tu papá hoy?

226
00:09:58,236 --> 00:09:59,236
No.

227
00:09:59,237 --> 00:10:01,235
¿En realidad?
Quiero decir, ha llamado muchas veces.

228
00:10:01,236 --> 00:10:03,571
pero no tengo ganas de escuchar
a su mierda así que apago mi teléfono.

229
00:10:03,738 --> 00:10:05,235
Bueno, tal vez eso sea
No es tan buena idea.

230
00:10:05,236 --> 00:10:06,236
¿Por qué?
¿Qué pasa?

231
00:10:06,237 --> 00:10:07,904
Creo que deberías simplemente llamarlo.

232
00:10:08,071 --> 00:10:09,235
¿Por qué?
Deberías hacerlo.

233
00:10:09,236 --> 00:10:11,235
¿Por qué?
Sólo llámalo, ¿vale?

234
00:10:11,236 --> 00:10:13,235
No quiero llamarlo.
Creo que deberías.

235
00:10:13,236 --> 00:10:15,236
¿Por qué?
¿Alguien ha muerto?

236
00:10:17,236 --> 00:10:19,235
¿Es el abuelo?
No, no es el Big Mac.

237
00:10:19,236 --> 00:10:21,235
Monti?
No, no es Monty.

238
00:10:21,236 --> 00:10:22,904
¿Murió el tío Robbie en prisión?

239
00:10:23,071 --> 00:10:25,234
No, mira, realmente no lo es.
correcto que te lo diga.

240
00:10:25,235 --> 00:10:29,235
En serio, sea lo que sea, me encantaría
Prefiero oírlo de ti que de papá.

241
00:10:29,236 --> 00:10:31,236
Dime.

242
00:10:35,236 --> 00:10:38,235
Es tu madre.

243
00:10:38,236 --> 00:10:40,235
Encontraron su coche. Eh...

244
00:10:40,236 --> 00:10:42,235
¿Su coche?

245
00:10:42,236 --> 00:10:43,404
¿Dónde?

246
00:10:43,571 --> 00:10:46,235
Por el banco en el
banco en la carretera Ruapehu.

247
00:10:46,236 --> 00:10:47,738
¿Y ella estaba en eso?

248
00:10:47,904 --> 00:10:50,235
Bueno, no lo han hecho formalmente.
identificó el cuerpo, pero...

249
00:10:50,236 --> 00:10:51,404
¿El cuerpo?

250
00:10:51,571 --> 00:10:52,571
Sí.

251
00:10:54,236 --> 00:10:55,236
Guau.

252
00:10:57,236 --> 00:10:58,531
Lo siento mucho, Lindsay.

253
00:10:59,236 --> 00:11:00,904
(LLAMA A LA PUERTA)

254
00:11:01,071 --> 00:11:02,235
¿Lindsay?

255
00:11:02,236 --> 00:11:03,236
¿Aquí?

256
00:11:03,904 --> 00:11:06,235
He estado intentando llamarte.
¿Por qué no has respondido?

257
00:11:06,236 --> 00:11:07,236
Lo sé, ¡vale!

258
00:11:07,237 --> 00:11:09,235
Sé que ella está muerta,
Así que déjame en paz.

259
00:11:09,236 --> 00:11:10,236
¿Lindsay?

260
00:11:13,236 --> 00:11:14,404
Buena, Turner.

261
00:11:14,571 --> 00:11:16,571
lo siento
ella me apoyó para que se lo dijera.

262
00:11:16,738 --> 00:11:18,071
¿Lindsay?
Hablemos, Jorge.

263
00:11:18,236 --> 00:11:19,236
Afuera.

264
00:11:19,237 --> 00:11:20,904
¿Lindsay?

265
00:11:23,571 --> 00:11:25,235
Big Mac, lo siento mucho.

266
00:11:25,236 --> 00:11:27,235
Sé que no debería haber sido el indicado
decirle, pero ella simplemente siguió...

267
00:11:27,236 --> 00:11:30,071
Olvídate de ella.

268
00:11:30,236 --> 00:11:32,071
Monty dice que tu
estaban en el lugar del accidente.

269
00:11:32,236 --> 00:11:33,236
Sí.

270
00:11:33,237 --> 00:11:34,738
Ser periodista.

271
00:11:34,904 --> 00:11:36,235
Haciendo el trabajo por el que me pagas.

272
00:11:36,236 --> 00:11:39,235
Sí. No.
Esta vez no, Jorge.

273
00:11:39,236 --> 00:11:41,235
Mira, entiendo que esto es
obviamente personal para ti,

274
00:11:41,236 --> 00:11:42,404
pero también es un...

275
00:11:42,571 --> 00:11:45,235
..una gran historia
en el contexto de soldadura.

276
00:11:45,236 --> 00:11:47,235
Absolutamente, y Gloria lo sabe.
exactamente cómo manejarlo,

277
00:11:47,236 --> 00:11:48,236
Así que se lo dejaremos a ella, ¿eh?

278
00:11:48,237 --> 00:11:50,708
Bueno...
Es una situación en evolución, George.

279
00:11:51,571 --> 00:11:54,235
Y no quiero que tengas prisa
conseguir el extremo equivocado del palo.

280
00:11:54,236 --> 00:11:56,235
¿Cuál es... qué?

281
00:11:56,236 --> 00:11:59,071
Bueno, como dije,
es una situación en evolución.

282
00:11:59,236 --> 00:12:00,236
¿Ella terminó viniendo?

283
00:12:00,237 --> 00:12:02,235
No. No, no lo es.

284
00:12:02,236 --> 00:12:03,404
Bueno, llévala.
Ella puede hacer lo que quiera.

285
00:12:03,571 --> 00:12:06,236
Y ella definitivamente
está haciendo eso.

286
00:12:11,782 --> 00:12:13,782
Evolucionando, George.

287
00:12:23,414 --> 00:12:26,082
Entonces...
Ahora que tienes un nuevo trabajo aquí,

288
00:12:26,249 --> 00:12:28,249
Supongo que eso significa que tú
¿Planeas quedarte esta vez?

289
00:12:28,907 --> 00:12:31,388
¿No está tu papá destinado a serlo?
¿El informático de Weld?

290
00:12:31,414 --> 00:12:33,413
Oh, le gusta delegar.

291
00:12:33,414 --> 00:12:35,414
Entonces... ¿lo eres?

292
00:12:36,414 --> 00:12:37,414
¿Quedarse?

293
00:12:37,415 --> 00:12:39,413
Si lo hago no tiene nada

294
00:12:39,414 --> 00:12:41,413
Repito, nada que ver contigo.

295
00:12:41,414 --> 00:12:43,413
Me gusta la forma en que
repitió 'nada' allí.

296
00:12:43,414 --> 00:12:45,413
Me hace sentir que todavía te importa.

297
00:12:45,414 --> 00:12:47,413
Oh, por favor, consigue una vida.

298
00:12:47,414 --> 00:12:49,413
¿No deberías estar haciendo
¿Exámenes lejos de aquí?

299
00:12:49,414 --> 00:12:52,413
No, ya lo tengo solucionado.
Ike fue el dux de la escuela este año.

300
00:12:52,414 --> 00:12:55,414
Bien por Ike.
Sin embargo, todavía no puede arreglar una computadora.

301
00:12:59,582 --> 00:13:01,413
Mira, te extrañé, Shay.

302
00:13:01,414 --> 00:13:03,413
No voy a volver allí, Ike.

303
00:13:03,414 --> 00:13:05,413
¿Por qué siempre tienes que hacer
¿Las cosas son tan difíciles?

304
00:13:05,414 --> 00:13:07,413
¿Crees que debería ser fácil?

305
00:13:07,414 --> 00:13:09,082
¿Lo que Ike quiere, lo consigue Ike?

306
00:13:09,249 --> 00:13:11,413
Sí, esos eran los buenos viejos tiempos.
pero ahora lo único que quiero hacer es esperar

307
00:13:11,414 --> 00:13:13,582
hasta que descubras lo que quieres.

308
00:13:13,749 --> 00:13:15,413
Bueno, internet
ser bueno para empezar.

309
00:13:15,414 --> 00:13:18,413
Hecho. Ha estado sucediendo desde
Volví a enchufar el enrutador.

310
00:13:18,414 --> 00:13:19,749
Genial.

311
00:13:19,916 --> 00:13:21,269
Envía la factura a Katie.

312
00:13:24,414 --> 00:13:26,413
¿Genoveva?

313
00:13:26,414 --> 00:13:29,413
hemos pasado por esto
así que si necesitas hablar...

314
00:13:29,414 --> 00:13:30,414
¿A través de qué?

315
00:13:32,414 --> 00:13:34,249
Una muerte.
No, soy dulce.

316
00:13:35,414 --> 00:13:37,582
Bueno, Arlo estará en casa pronto.
y sé que él me apoyará.

317
00:13:37,749 --> 00:13:40,413
En realidad, podría ir
pasar un rato con mis amigos.

318
00:13:40,414 --> 00:13:43,413
Sí, no mires, eso es bueno.
idea en un momento como este

319
00:13:43,414 --> 00:13:44,414
Los amigos pueden ser realmente importantes.

320
00:13:44,415 --> 00:13:46,413
Sinceramente, señor T, estoy bien.

321
00:13:46,414 --> 00:13:48,413
Dejé de extrañarla
como hace años.

322
00:13:48,414 --> 00:13:50,415
Y yo conocía esos
las postales no eran de ella.

323
00:13:50,582 --> 00:13:52,413
¿Lo siento?

324
00:13:52,414 --> 00:13:54,082
¿Qué postales?

325
00:13:54,249 --> 00:13:56,413
Cada año en Navidad
y cumpleaños,

326
00:13:56,414 --> 00:13:58,826
Jared y yo obtendríamos
Postales de mamá.

327
00:13:59,414 --> 00:14:02,413
Y todo este tiempo
ella yacía muerta en su coche.

328
00:14:02,414 --> 00:14:03,414
Qué raro, ¿eh?

329
00:14:03,415 --> 00:14:05,413
Sí, eso es un poco extraño.

330
00:14:05,414 --> 00:14:07,120
De todos modos, ahora sé la verdad.

331
00:14:07,414 --> 00:14:09,413
En realidad es algo divertido
cuando piensas en ello.

332
00:14:09,414 --> 00:14:10,414
Bueno, no lo entiendo.

333
00:14:10,415 --> 00:14:13,413
las postales
eran de todo el mundo,

334
00:14:13,414 --> 00:14:15,916
y ella casi ni siquiera
logró salir de la ciudad.

335
00:14:22,414 --> 00:14:23,414
Las muertes son noticia.

336
00:14:23,415 --> 00:14:24,414
Las muertes son noticia.

337
00:14:24,415 --> 00:14:27,414
Especialmente aquellos que son
inusual o inesperado.

338
00:14:28,414 --> 00:14:29,414
Como asesinatos.

339
00:14:29,415 --> 00:14:31,413
O accidentes.

340
00:14:31,414 --> 00:14:34,413
La tía Trina debe haber sido
Realmente descompuesto, ¿verdad?

341
00:14:34,414 --> 00:14:37,413
Bueno, no nos detengamos en
Eso ahora, Siouxsie.

342
00:14:37,414 --> 00:14:39,415
Pensemos en Trina como la enérgica
mujer que era.

343
00:14:39,582 --> 00:14:42,415
Ya sabes, cuando voy,
Me gustaría estar atado

344
00:14:42,582 --> 00:14:46,413
a mi tablero favorito, enviado a
las olas al atardecer

345
00:14:46,414 --> 00:14:47,826
para tomar esa ola final.

346
00:14:48,414 --> 00:14:49,414
puedo ver algunos
Problemas con esa idea, Woody.

347
00:14:49,415 --> 00:14:51,413
¿Cómo qué?

348
00:14:51,414 --> 00:14:53,413
Como el hecho de que la ola final
te traería de vuelta otra vez

349
00:14:53,414 --> 00:14:56,413
y serías un tipo muerto en la playa
atado a una tabla de surf.

350
00:14:56,414 --> 00:14:57,532
Ah, sí, supongo.

351
00:14:59,414 --> 00:15:00,749
Algunos aparecen en las noticias de primera plana.

352
00:15:00,916 --> 00:15:03,916
y otros terminan siendo pequeños
párrafo de la página 7.

353
00:15:05,414 --> 00:15:09,413
La muerte de un ser querido
reducido a unas pocas palabras.

354
00:15:09,414 --> 00:15:12,413
El desnudo, sin esperanza
hechos inadecuados.

355
00:15:12,414 --> 00:15:14,413
Bueno, definitivamente ese no.
Puedes ver el cuerpo.

356
00:15:14,414 --> 00:15:16,413
Sí, fue complicado.

357
00:15:16,414 --> 00:15:17,414
No.

358
00:15:17,415 --> 00:15:20,413
Maldito Monty.

359
00:15:20,414 --> 00:15:22,082
Oh, ese no está mal.

360
00:15:22,249 --> 00:15:24,602
Tengo algunas buenas tomas allí,
¿El agente Tom?

361
00:15:25,414 --> 00:15:26,944
Seré el juez de eso.

362
00:15:27,414 --> 00:15:29,413
Creo que Max habló contigo.

363
00:15:29,414 --> 00:15:30,582
voy a dejar todo
informarle sus deberes.

364
00:15:30,749 --> 00:15:33,413
Correcto.
Probablemente sea mejor dada la situación.

365
00:15:33,414 --> 00:15:34,944
¿Y cuál es la situación?

366
00:15:35,082 --> 00:15:36,413
Es delicado.

367
00:15:36,414 --> 00:15:38,414
Evolucionar es lo que me dicen.

368
00:15:43,415 --> 00:15:46,413
Lo que voy a decirte,
jorge,

369
00:15:46,414 --> 00:15:50,082
es extraoficial hasta que tenga
Completé mi investigación, ¿vale?

370
00:15:50,249 --> 00:15:51,413
DE ACUERDO.

371
00:15:51,414 --> 00:15:56,413
Trina desapareció hace unos ocho años.
Hace una noche de tormenta

372
00:15:56,414 --> 00:16:00,413
después de que ella y Bill Jr tuvieron una
desacuerdo,

373
00:16:00,414 --> 00:16:03,413
que lamentablemente fue
no es infrecuente.

374
00:16:03,414 --> 00:16:06,413
pelearon como gatos
y perros desde el principio.

375
00:16:06,414 --> 00:16:09,413
Sí, Trina le arrojó un plato a Bill.
en la recepción de su boda.

376
00:16:09,414 --> 00:16:11,413
solo se casaron
y ella estaba loca.

377
00:16:11,414 --> 00:16:13,413
Entonces, ¿no es una pareja hecha en el cielo?

378
00:16:13,414 --> 00:16:14,414
Trina era...

379
00:16:14,415 --> 00:16:17,082
bastantes, se podría decir.

380
00:16:17,249 --> 00:16:20,413
Y el pobre Bill Jr no era muy
bueno en manejarla.

381
00:16:20,414 --> 00:16:22,413
Solía ​​​​despegar mucho.

382
00:16:22,414 --> 00:16:24,413
A veces durante semanas enteras.

383
00:16:24,414 --> 00:16:26,414
Ella siempre se escapaba con alguna
tipo u otro.

384
00:16:27,414 --> 00:16:28,414
Y luego ella vendría
corriendo hacia atrás.

385
00:16:28,415 --> 00:16:30,249
¡Ay, esos pobres niños!

386
00:16:30,414 --> 00:16:31,414
Eso explica muchas cosas.

387
00:16:31,414 --> 00:16:32,414
Euff, seamos realistas,

388
00:16:32,415 --> 00:16:35,413
Trina era una abofeteadora
y Bill es un total idiota.

389
00:16:35,414 --> 00:16:37,415
OK, esto está empezando a sonar
muy parecido al chisme.

390
00:16:37,582 --> 00:16:39,413
¿Estamos chismeando?

391
00:16:39,414 --> 00:16:40,414
Por supuesto, hubo
muchos chismes

392
00:16:40,415 --> 00:16:43,413
acerca de hacia dónde se dirigía
la noche que ella desapareció.

393
00:16:43,414 --> 00:16:45,082
Dicen que tenía un amante en el
costa.

394
00:16:45,249 --> 00:16:47,249
Un yate que ella
Nos reunimos en el club náutico.

395
00:16:47,414 --> 00:16:48,414
Sabes que los atrapé
por la parte de atrás

396
00:16:48,415 --> 00:16:50,413
cuando estaba sacando los vacíos?

397
00:16:50,414 --> 00:16:52,916
Se enfrentaban a la
contenedor con ruedas, simplemente voy a por ello.

398
00:16:53,082 --> 00:16:55,249
No, está bien. No escuchar.

399
00:16:55,414 --> 00:16:57,413
¿No era la historia que ellos navegaron?
¿A Fiji o algo así?

400
00:16:57,414 --> 00:16:59,413
Y luego siguió adelante. Bueno, eso es
lo que Bill McNamara calculó,

401
00:16:59,414 --> 00:17:01,413
pero ahora sabemos que
no fue el caso.

402
00:17:01,414 --> 00:17:03,413
Y la gente pensó que simplemente
¿Navegamos juntos hacia el atardecer?

403
00:17:03,414 --> 00:17:05,082
Pero eso obviamente está mal.

404
00:17:05,249 --> 00:17:07,413
Porque ella ha estado deprimida
banco todos estos años.

405
00:17:07,414 --> 00:17:09,413
Lo cual es muy extraño.

406
00:17:09,414 --> 00:17:10,414
¿Extraño? ¿De qué manera?

407
00:17:10,414 --> 00:17:11,414
Mal tiempo.

408
00:17:11,414 --> 00:17:12,414
Mal camino.

409
00:17:12,415 --> 00:17:14,413
Probablemente murió instantáneamente.

410
00:17:14,414 --> 00:17:15,414
Hay peores caminos por recorrer.

411
00:17:15,415 --> 00:17:17,082
Extraño, en...

412
00:17:17,249 --> 00:17:18,415
¿Por qué alguien
enviar postales a sus hijos

413
00:17:18,582 --> 00:17:21,413
besándose ella
sigue vivo?

414
00:17:21,414 --> 00:17:23,413
¿Quién te dijo eso?
Linda.

415
00:17:23,414 --> 00:17:27,297
Ella dijo que han estado recibiendo
postales de Trina cada año.

416
00:17:35,414 --> 00:17:36,415
No te pedí que hicieras esto.

417
00:17:36,582 --> 00:17:39,413
Lo sé. Usé mi iniciativa.

418
00:17:39,414 --> 00:17:40,414
Excelente.

419
00:17:40,415 --> 00:17:43,413
solo pensé todo
necesitaba un nuevo comienzo.

420
00:17:43,414 --> 00:17:44,414
Hay algunos realmente buenos
cosas ahí dentro.

421
00:17:44,415 --> 00:17:46,413
Mmmm.
Me gustan estos paisajes.

422
00:17:46,414 --> 00:17:48,082
Bien.

423
00:17:48,249 --> 00:17:49,413
no estan firmados
o con precio.

424
00:17:49,414 --> 00:17:51,413
Sí, en realidad no están a la venta.

425
00:17:51,414 --> 00:17:52,414
¿Por qué no?

426
00:17:52,415 --> 00:17:54,414
Sólo, ya sabes,
el artista realmente no pudo soportarlo

427
00:17:54,415 --> 00:17:57,413
si colgaran ahí por años
y nadie los compró, eso es todo.

428
00:17:57,414 --> 00:17:59,413
¿Son tuyos?
Mmmm.

429
00:17:59,414 --> 00:18:00,414
Pensé que eras escultor.

430
00:18:00,414 --> 00:18:01,414
Me meto en pintura.

431
00:18:01,415 --> 00:18:05,413
Trabajas muy bien.

432
00:18:05,414 --> 00:18:08,413
Shay, probablemente deberías
vete a casa ahora.

433
00:18:08,414 --> 00:18:10,415
¿Me estás despidiendo?
No, dios no.

434
00:18:10,582 --> 00:18:14,413
Aunque hablar conmigo primero es una
habilidad en la que debemos trabajar.

435
00:18:14,414 --> 00:18:17,532
Pero creo que Lindsay podría
Necesito tu apoyo ahora mismo.

436
00:18:26,414 --> 00:18:28,413
Hola, Lindsay?

437
00:18:28,414 --> 00:18:29,414
¿Qué?

438
00:18:29,415 --> 00:18:33,413
Um, escuché sobre tu mamá.

439
00:18:33,414 --> 00:18:35,415
Lo siento mucho.

440
00:18:35,582 --> 00:18:38,749
No es gran cosa.

441
00:18:38,874 --> 00:18:40,413
En cierto modo lo es.

442
00:18:40,414 --> 00:18:43,413
Ella se fue hace años, así que...

443
00:18:43,414 --> 00:18:46,413
Eso sí, al menos lo sabemos.
donde ella terminó.

444
00:18:46,414 --> 00:18:48,413
¿Puedes ponerme un poco en la espalda, Arlo?

445
00:18:48,414 --> 00:18:50,414
Me estoy fritando aquí.

446
00:18:56,414 --> 00:18:57,414
Probablemente estaba borracha.

447
00:18:57,415 --> 00:19:00,082
Trina solía conducir
borracho todo el tiempo.

448
00:19:00,249 --> 00:19:02,413
O tal vez Bill Jr la atropelló
fuera de la carretera esa noche

449
00:19:02,414 --> 00:19:03,874
sabiendo que todos lo harían
Creo que estaba borracha.

450
00:19:04,082 --> 00:19:05,413
¡Contrólate, gente!

451
00:19:05,414 --> 00:19:06,414
Oh, ¿Trina fue asesinada?

452
00:19:06,415 --> 00:19:08,827
¿Ver? esto es lo que pasa
cuando chismes.

453
00:19:08,874 --> 00:19:11,413
¡Exactamente! Eso es lo que he sido
diciendo todo el tiempo.

454
00:19:11,414 --> 00:19:14,413
Bien por ti, Woody.
Por eso me largo de aquí.

455
00:19:14,414 --> 00:19:15,749
Y tienes trabajo que hacer.

456
00:19:15,874 --> 00:19:17,413
Sí, eso también.

457
00:19:17,414 --> 00:19:18,414
¿Estás fuera?

458
00:19:18,415 --> 00:19:20,413
Ah, ah, sí, sí.

459
00:19:20,414 --> 00:19:22,413
¿Oye, Woody?

460
00:19:22,414 --> 00:19:23,414
¿Estamos bien?

461
00:19:23,415 --> 00:19:24,582
Sí, claro.

462
00:19:24,749 --> 00:19:27,413
Quiero decir, tuvimos la charla, ¿verdad?

463
00:19:27,414 --> 00:19:30,082
Es solo que cada
vez que me miras,

464
00:19:30,249 --> 00:19:31,413
es como si quisieras huir.

465
00:19:31,414 --> 00:19:33,413
¡No, no, de ninguna manera!

466
00:19:33,414 --> 00:19:34,414
O si lo hago,
es sólo porque estoy ocupado.

467
00:19:34,415 --> 00:19:37,413
Ya sabes, tengo lugares donde estar, cosas
hacer, ya sabes, igual que tú.

468
00:19:37,414 --> 00:19:39,413
Está bien, siempre y cuando estemos bien.

469
00:19:39,414 --> 00:19:41,249
Genial como...

470
00:19:41,414 --> 00:19:42,582
Algo genial.

471
00:19:49,414 --> 00:19:50,414
Míralos a todos.

472
00:19:51,414 --> 00:19:53,944
Creen que yo la maté.
Nadie piensa eso.

473
00:19:54,414 --> 00:19:56,414
¿Lo son Fiona?

474
00:19:57,414 --> 00:19:59,249
Por supuesto que no.

475
00:19:59,582 --> 00:20:01,413
Terribles noticias.

476
00:20:01,414 --> 00:20:05,413
Por supuesto, si alguien tuviera el motivo
Para liquidarla, serías tú.

477
00:20:05,414 --> 00:20:07,749
Estoy pensando en cangrejos de río.

478
00:20:10,554 --> 00:20:12,731
Y así sucede
que lo mas simple

479
00:20:12,889 --> 00:20:16,553
y la manera más efectiva de medir
el valor de una vida humana,

480
00:20:16,554 --> 00:20:19,553
cualquier vida humana,

481
00:20:19,554 --> 00:20:22,222
es si alguien
Te extraña cuando te vas.

482
00:20:22,245 --> 00:20:24,409
Yo sólo tenía como siete u ocho
cuando ella se fue.

483
00:20:24,410 --> 00:20:28,409
Sí, pero debes poder
Recuerda cosas sobre ella, ¿verdad?

484
00:20:28,410 --> 00:20:30,870
Las cosas que solían hacer juntos.

485
00:20:30,961 --> 00:20:34,294
¿O su plato favorito para cocinar?

486
00:20:35,691 --> 00:20:37,117
No, nada.

487
00:20:38,293 --> 00:20:41,292
Por lo menos,
A todos nos gusta pensar, seguramente,

488
00:20:41,293 --> 00:20:43,292
que alguien llorará por nosotros
cuando nos hayamos ido.

489
00:20:43,293 --> 00:20:46,753
creo que es arlo
tratando de decir es que

490
00:20:46,961 --> 00:20:49,292
si pudieras concentrarte en tu mamá
por un minuto,

491
00:20:49,293 --> 00:20:52,292
obtener una imagen clara de ella
en tu mente,

492
00:20:52,293 --> 00:20:54,753
Entonces podrías empezar
sentir algo.

493
00:20:54,961 --> 00:20:57,292
¿Por qué?

494
00:20:57,293 --> 00:20:58,293
Porque ella es tu madre.

495
00:20:58,294 --> 00:21:01,293
Sí, y si no lo haces
Lidia con el dolor adecuadamente entonces...

496
00:21:01,294 --> 00:21:05,628
Y confía en nosotros, saldrá en todos
de maneras diferentes y extrañas.

497
00:21:05,753 --> 00:21:08,461
Y puedes terminar de repente
vivir aquí, por ejemplo,

498
00:21:08,628 --> 00:21:12,753
porque tu papá estaba en la negación
escenario y tomó una decisión muy precipitada.

499
00:21:12,961 --> 00:21:14,292
No lo niego.

500
00:21:14,293 --> 00:21:18,292
Es como si para mí ella hubiera sido
muerto hace mucho, mucho tiempo.

501
00:21:18,293 --> 00:21:20,292
Si quieren conseguirlo todo
ahogado por eso, adelante.

502
00:21:20,293 --> 00:21:22,292
Pero ya lo superé.

503
00:21:22,293 --> 00:21:23,753
Eso sí...

504
00:21:23,961 --> 00:21:27,292
Tiene que haber algunas ventajas
perder a tu madre, ¿verdad?

505
00:21:27,293 --> 00:21:30,292
¿La gente dio
¿Tienes dinero y esas cosas?

506
00:21:30,293 --> 00:21:32,292
No, no lo sé.
en el frente del duelo de Kubler-Ross,

507
00:21:32,293 --> 00:21:34,293
ella ni siquiera lo ha logrado
en la báscula.

508
00:21:34,294 --> 00:21:37,292
Excepto tal vez el dolor multiplicado por diez.

509
00:21:37,293 --> 00:21:38,705
Ella es ciertamente un misterio.

510
00:21:38,753 --> 00:21:41,292
No, ella es una desalmada.
vaca sin alma.

511
00:21:41,293 --> 00:21:43,292
Vaya, todo el mundo tiene
su propio proceso.

512
00:21:43,293 --> 00:21:47,292
¿Bien? Quiero decir, no hablaste con
nadie durante dos días después de la muerte de mamá.

513
00:21:47,293 --> 00:21:49,292
Sí, ¿entonces? Al menos no estallé
en lágrimas

514
00:21:49,293 --> 00:21:50,294
cada vez que vi una foto
de ella

515
00:21:50,461 --> 00:21:52,294
o incluso cuando alguien
mencionó su nombre.

516
00:21:52,461 --> 00:21:54,292
Se llama duelo, Shay.

517
00:21:54,293 --> 00:21:56,292
Se puso embarazoso, Arlo.

518
00:21:56,293 --> 00:21:58,293
Oye, oye.

519
00:21:59,293 --> 00:22:01,292
Mira, lo que estoy tratando de decir es

520
00:22:01,293 --> 00:22:04,128
tal vez su proceso
aún no ha comenzado.

521
00:22:04,293 --> 00:22:05,293
¿Te contó sobre el
¿postales?

522
00:22:05,294 --> 00:22:08,293
Los que supuestamente su madre
enviado desde todo el mundo?

523
00:22:08,294 --> 00:22:12,292
Espera, alguien estaba intentando
fingir que su mamá todavía estaba viva

524
00:22:12,293 --> 00:22:15,292
a pesar de que ella ha estado muerta todo
estos años?

525
00:22:15,293 --> 00:22:19,292
A menos que Trina los haya enviado desde el más allá.
la tumba, así parece.

526
00:22:19,293 --> 00:22:21,628
¿Qué, como si alguien fuera?
¿Tratando de encubrir su asesinato?

527
00:22:21,795 --> 00:22:24,292
Bueno, hay otras explicaciones.

528
00:22:24,293 --> 00:22:27,293
Bueno, sí, pero no tan genial.

529
00:22:31,293 --> 00:22:33,292
Alguna revisión todavía
podría ser una buena idea.

530
00:22:33,293 --> 00:22:35,128
Si quieres, puedo ayudarte.

531
00:22:35,293 --> 00:22:36,293
Son Estudios de Medios, Arlo.

532
00:22:36,294 --> 00:22:37,294
No es como la ciencia del cerebro,
o lo que sea.

533
00:22:37,461 --> 00:22:39,292
¿Estás presentando un examen hoy?

534
00:22:39,293 --> 00:22:40,293
Yo también lo tengo.

535
00:22:40,294 --> 00:22:42,128
Bueno, ¿no podrías conseguir
una dispensa,

536
00:22:42,293 --> 00:22:43,293
dadas las circunstancias?

537
00:22:43,294 --> 00:22:46,293
No, me gustó no trabajar en todo el año, así que
si no apruebo el examen estoy hundido.

538
00:22:46,294 --> 00:22:48,292
Oh.

539
00:22:48,293 --> 00:22:49,293
¿Huevos?

540
00:22:49,293 --> 00:22:50,293
Escalfados no fritos.

541
00:22:50,294 --> 00:22:52,292
Dos. Con aguacate, no con tomate.

542
00:22:52,293 --> 00:22:55,292
Pero bueno, la buena noticia es
este es el último examen,

543
00:22:55,293 --> 00:22:57,292
así que una vez que termine, ¡es hora de fiesta!

544
00:22:57,293 --> 00:22:58,293
¡Hurra!

545
00:22:58,294 --> 00:23:00,292
¡Dios mío!

546
00:23:00,293 --> 00:23:01,293
Tu madre está muerta, Lindsay.

547
00:23:01,294 --> 00:23:03,292
No puedes simplemente fingir
no sucedió.

548
00:23:03,293 --> 00:23:05,292
Shay.

549
00:23:05,293 --> 00:23:07,292
Mira...

550
00:23:07,293 --> 00:23:10,292
Entiendo que todos ustedes estaban totalmente
destripado cuando murió tu mamá,

551
00:23:10,293 --> 00:23:12,292
pero el mío decidió dejarnos.

552
00:23:12,293 --> 00:23:17,293
Si no se hubiera estrellado, habría estado
desaparecido de todos modos, entonces, ¿cuál es la diferencia?

553
00:23:19,293 --> 00:23:20,293
¿Podría haber regresado?

554
00:23:20,294 --> 00:23:22,292
Bueno, nunca lo sabremos, ¿verdad?

555
00:23:22,293 --> 00:23:24,292
Entonces, ahórrame la fiesta de lástima.

556
00:23:24,293 --> 00:23:26,293
Ya lo superé.

557
00:23:31,729 --> 00:23:32,894
Mañana.
Correcto.

558
00:23:34,895 --> 00:23:36,893
Entonces, ¿eso es todo?
¿Esa es la historia?

559
00:23:36,894 --> 00:23:37,894
Sí, por ahora.
Porque Big Mac no quiere

560
00:23:37,895 --> 00:23:39,893
los trapos sucios de su familia
transmitido en público.

561
00:23:39,894 --> 00:23:41,894
Ah, no, porque la mayor parte de lo que
la gente dice que son rumores

562
00:23:41,920 --> 00:23:44,222
Y no publicamos rumores, George.
Pero simplemente parece que sí...

563
00:23:44,248 --> 00:23:45,750
¿Decepcionante?
¡Sí!

564
00:23:45,916 --> 00:23:47,583
hay una vida
adherido a ese cuerpo.

565
00:23:47,751 --> 00:23:49,248
Bueno, ya no,
para ser exactos.

566
00:23:49,249 --> 00:23:51,248
Que somos, George.
Los hechos.

567
00:23:51,249 --> 00:23:52,250
Entonces, una mujer no identificada...

568
00:23:52,417 --> 00:23:54,248
¡Que todo el mundo sabe que es Trina!

569
00:23:54,249 --> 00:23:56,248
Ella no ha sido formalmente
identificado todavía.

570
00:23:56,249 --> 00:24:00,248
Entonces, hasta entonces no es un hecho,
es un chisme.

571
00:24:00,249 --> 00:24:02,248
Imprimimos noticias aquí, George.

572
00:24:02,249 --> 00:24:03,917
Noticias.

573
00:24:08,249 --> 00:24:09,250
¿Siouxsie?

574
00:24:12,249 --> 00:24:13,249
Ah, Siouxsie, es Monty...

575
00:24:13,250 --> 00:24:16,248
Aquí mismo, Jorge.

576
00:24:16,249 --> 00:24:18,249
Ella está procesando su dolor.

577
00:24:19,249 --> 00:24:21,248
Entonces, ¿ella y Trina eran cercanas?

578
00:24:21,249 --> 00:24:22,249
No precisamente.

579
00:24:22,250 --> 00:24:23,584
A Trina realmente no le gustaban los niños.

580
00:24:23,751 --> 00:24:25,248
Especialmente la suya. (RISAS)

581
00:24:25,249 --> 00:24:29,248
No, esto es más bien general.
pena...

582
00:24:29,249 --> 00:24:32,751
sobre todo.
El amor es una farsa y todos mueren.

583
00:24:32,917 --> 00:24:34,248
¿Ver?
Especialmente en nuestra familia.

584
00:24:34,249 --> 00:24:35,249
¿Mira a mamá?

585
00:24:35,250 --> 00:24:37,248
Lo siento, ¿tienes
¿También perdiste a tu madre?

586
00:24:37,249 --> 00:24:40,248
No, ella vive en un
Casa-camión cerca de Stafford.

587
00:24:40,249 --> 00:24:41,249
Denise cambió de opinión.

588
00:24:41,250 --> 00:24:44,248
Mamá se volvió lesbiana
y papá lloró durante un año.

589
00:24:44,249 --> 00:24:45,249
Ahora está otra vez con un hombre.

590
00:24:45,250 --> 00:24:47,248
george no necesita
para escuchar nada de eso.

591
00:24:47,249 --> 00:24:49,249
¿Cómo podemos ayudar a nuestros estimados
¿Nuevo editor hoy?

592
00:24:49,250 --> 00:24:51,584
En realidad no siento eso
Estimado, Monty.

593
00:24:51,751 --> 00:24:53,084
Bienvenido a mi mundo.

594
00:24:53,249 --> 00:24:54,249
Quiero disculparme.

595
00:24:54,249 --> 00:24:55,249
Bueno, mira, no te preocupes.

596
00:24:55,249 --> 00:24:56,249
De nada.

597
00:24:56,250 --> 00:24:58,248
Job no significó mucho para mí
de todos modos.

598
00:24:58,249 --> 00:24:59,917
Me refiero a Bill Jr.

599
00:25:00,084 --> 00:25:01,248
Ah, ¿para qué?

600
00:25:01,249 --> 00:25:02,249
Por ser quien se lo contó a Lindsay.

601
00:25:02,250 --> 00:25:03,584
Eso debería haber sido suyo.

602
00:25:03,751 --> 00:25:05,248
Habrías hecho mucho
mejor trabajo del que hubiera hecho.

603
00:25:05,249 --> 00:25:07,248
todavía me gustaría hablar
a él de todos modos.

604
00:25:07,249 --> 00:25:09,247
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
Mmmm.

605
00:25:09,248 --> 00:25:10,248
Puedo hacerlo mejor que eso.

606
00:25:10,249 --> 00:25:12,248
siuxsie,
Cancelar mis citas del día.

607
00:25:12,249 --> 00:25:14,249
No tienes ninguno.
Excelente.

608
00:25:22,249 --> 00:25:25,248
Le gusta la forma en que las bolas
rodar por la hierba.

609
00:25:25,249 --> 00:25:27,417
Calma su alma enojada.

610
00:25:39,249 --> 00:25:41,417
quieres preguntarme
sobre Trina, ¿no?

611
00:25:41,584 --> 00:25:43,417
No, solo quería decir
lo siento por...

612
00:25:43,584 --> 00:25:46,249
Amabas a tu esposa,
¿No es así, George?

613
00:25:47,417 --> 00:25:49,249
¿Estabas feliz?

614
00:25:52,249 --> 00:25:54,249
Bueno, tuvimos nuestros momentos, pero...

615
00:25:55,249 --> 00:25:58,248
Pero sí lo hice, y um...

616
00:25:58,249 --> 00:26:00,248
Sí, estábamos...

617
00:26:00,249 --> 00:26:01,417
Sí.

618
00:26:01,584 --> 00:26:05,249
Yo también amaba a Trina.

619
00:26:05,584 --> 00:26:08,248
no creo
ella alguna vez me amó de verdad.

620
00:26:08,249 --> 00:26:10,249
No precisamente.

621
00:26:12,084 --> 00:26:15,249
En el fondo yo siempre
esperaba que volviera.

622
00:26:16,249 --> 00:26:18,584
Incluso después de todo este tiempo.

623
00:26:32,249 --> 00:26:36,249
Tú fuiste quien envió el
postales para los niños, ¿no?

624
00:26:40,249 --> 00:26:46,084
Conozco gente, fontaneros,
de todo el mundo.

625
00:26:46,249 --> 00:26:49,249
Hablamos de plomería, ya sabes, en línea.

626
00:26:49,250 --> 00:26:53,248
Haría que enviaran en blanco
Postales de su país.

627
00:26:53,249 --> 00:26:58,248
Copiaría los garabatos de Trina.
lo mejor que pude.

628
00:26:58,249 --> 00:27:02,248
Tarjetas de Navidad, mensajes de cumpleaños,

629
00:27:02,249 --> 00:27:04,249
Amo a mamá.

630
00:27:04,250 --> 00:27:07,248
Y luego enviaría las tarjetas por mensajería.
De vuelta con mis compañeros de plomería.

631
00:27:07,249 --> 00:27:09,249
y los publicarían.

632
00:27:09,250 --> 00:27:14,248
No quería que los niños pensaran
que ella acababa de dejarlos.

633
00:27:14,249 --> 00:27:16,917
Los olvidé.

634
00:27:17,084 --> 00:27:19,248
Es muy estúpido, de verdad.

635
00:27:19,249 --> 00:27:24,248
Probablemente sólo empeoré las cosas.

636
00:27:24,249 --> 00:27:28,249
Estabas tratando de hacer
algo bueno.

637
00:27:29,249 --> 00:27:34,248
Intentamos compensar la pérdida lo mejor posible.
podemos.

638
00:27:34,249 --> 00:27:37,249
Sí, bueno a veces es
simplemente no es suficiente, ¿verdad?

639
00:27:40,249 --> 00:27:42,417
Todo mejora, Bill.

640
00:27:42,584 --> 00:27:45,248
No todos los días, pero...

641
00:27:45,249 --> 00:27:48,249
..créeme, así es.

642
00:27:57,584 --> 00:27:59,248
Colgaste otro
uno de mis cuadros.

643
00:27:59,249 --> 00:28:02,248
Sí.

644
00:28:02,249 --> 00:28:03,417
¿Qué pasó con el último?

645
00:28:03,584 --> 00:28:05,248
Nada.

646
00:28:05,249 --> 00:28:08,248
Y la gente que lo compró
También me gustó bastante.

647
00:28:08,249 --> 00:28:12,248
¿En realidad?
En realidad.

648
00:28:12,249 --> 00:28:13,249
Ah, por el amor de Dios.

649
00:28:13,250 --> 00:28:16,248
Sí, ha vuelto a bajar.
Llamé a Ike.

650
00:28:16,249 --> 00:28:18,249
¡Tú llamas, yo vengo corriendo!

651
00:28:20,250 --> 00:28:24,249
Oh, está bien.

652
00:28:31,249 --> 00:28:32,249
En funcionamiento de nuevo.

653
00:28:32,250 --> 00:28:35,248
Déjame adivinar, lo giró.
apagó y volvió a encenderlo.

654
00:28:35,249 --> 00:28:37,248
(RISAS)
No, reemplazó el enrutador.

655
00:28:37,249 --> 00:28:39,084
Al parecer le dispararon.

656
00:28:39,249 --> 00:28:41,248
El jura que no fue
una excusa para venir a verte.

657
00:28:41,249 --> 00:28:42,249
Ajá.

658
00:28:42,250 --> 00:28:45,248
Aunque lo creo
Lo traje aquí mucho más rápido.

659
00:28:45,249 --> 00:28:49,248
¿Estaría bien?
si uso el espacio?

660
00:28:49,249 --> 00:28:51,248
¿Para pintar?
Sí.

661
00:28:51,249 --> 00:28:52,247
¿O esconderse de Ike?

662
00:28:52,248 --> 00:28:53,248
Para pintar.

663
00:28:53,249 --> 00:28:56,248
Sí.
Vas por tu vida.

664
00:28:56,249 --> 00:28:59,250
Tal vez ponga uno de los tuyos en el
pared y mira si te gusta eso.

665
00:28:59,417 --> 00:29:01,751
Tal vez.

666
00:29:04,751 --> 00:29:07,584
Sabes que Ike es realmente un
chico encantador, ¿no?

667
00:29:07,751 --> 00:29:10,248
Y él realmente siente algo por ti.
lo que significa

668
00:29:10,249 --> 00:29:12,248
no se irá pronto.

669
00:29:12,249 --> 00:29:13,249
Ese es su problema.

670
00:29:13,250 --> 00:29:17,249
Sí. Pero aún así
Hay que afrontarlo, ¿verdad?

671
00:29:26,417 --> 00:29:28,248
Está genial aquí, ¿eh?

672
00:29:28,249 --> 00:29:31,248
lejos de todo
los problemas del mundo.

673
00:29:31,249 --> 00:29:32,250
Creo que podría haber
Trajo mis problemas conmigo.

674
00:29:32,417 --> 00:29:34,248
Vete entonces.

675
00:29:34,249 --> 00:29:36,084
es solo eso
Quiero escribir algo.

676
00:29:36,249 --> 00:29:37,751
¡Pues entonces escríbelo!

677
00:29:37,917 --> 00:29:38,917
Sobre Trina.

678
00:29:39,084 --> 00:29:40,248
Ah, claro.

679
00:29:40,249 --> 00:29:43,084
Una vida debe valer mucho
palabras elegidas

680
00:29:43,249 --> 00:29:45,248
más que simplemente "Cuerpo encontrado en el coche".

681
00:29:45,249 --> 00:29:47,248
Sí, pero hay
Hay tantos rumores circulando ahora.

682
00:29:47,249 --> 00:29:50,248
Ni siquiera puedes ver
los patos de los árboles.

683
00:29:50,249 --> 00:29:53,249
Creo que podrías encontrar el
La expresión es "madera de los árboles".

684
00:29:53,250 --> 00:29:55,250
Ni siquiera tiene ningún sentido.

685
00:29:55,417 --> 00:29:57,248
Los árboles están hechos de madera.

686
00:29:57,249 --> 00:30:00,248
Sí, sí, ese es el punto.

687
00:30:00,249 --> 00:30:01,249
No, todavía no lo entiendo.

688
00:30:01,250 --> 00:30:03,248
Pero de todos modos, volvamos a tu problema.

689
00:30:03,249 --> 00:30:07,248
Lo cual es esencialmente que si yo,
si escribo sólo los hechos desnudos,

690
00:30:07,249 --> 00:30:09,250
Siento que lo hubiera hecho
y la injusticia.

691
00:30:09,417 --> 00:30:12,248
Si, pero por otro lado
no quieres molestar a nadie

692
00:30:12,249 --> 00:30:14,751
y ya sabes, entrar en desorden,
detalles sangrientos.

693
00:30:14,917 --> 00:30:18,248
No, no quiero hacer eso.

694
00:30:18,249 --> 00:30:22,248
Estuve aquí la otra mañana
y justo ante mis ojos

695
00:30:22,249 --> 00:30:23,250
Vi dos delfines apareándose.

696
00:30:23,417 --> 00:30:25,248
Fue hermoso.

697
00:30:25,249 --> 00:30:26,250
¡Hermoso!

698
00:30:26,417 --> 00:30:28,248
Pero también un poco inquietante.

699
00:30:28,249 --> 00:30:29,249
Sí, me lo puedo imaginar.

700
00:30:29,250 --> 00:30:32,751
Y cuando lleguen, ya sabes,
bastante apasionado,

701
00:30:32,917 --> 00:30:34,417
en realidad se muerden entre sí
las aletas de otros.

702
00:30:34,584 --> 00:30:36,248
Bastante mal.

703
00:30:36,249 --> 00:30:38,248
Puede dejarles cicatrices de por vida.
¿Es eso lo que pasó?

704
00:30:38,249 --> 00:30:40,248
Nah, nah, nah, una orca
apareció y los ahuyentó.

705
00:30:40,249 --> 00:30:42,917
Y yo.
(RISAS)

706
00:30:43,084 --> 00:30:46,249
Lo siento, pero ¿qué significa eso?
¿Tiene que ver con Trina?

707
00:30:46,250 --> 00:30:47,250
¿Exactamente?

708
00:30:47,417 --> 00:30:48,751
No lo sé, Jorge.

709
00:30:48,917 --> 00:30:50,084
Tú eres el escritor, amigo.

710
00:30:50,249 --> 00:30:51,917
Sólo te cuento la historia.

711
00:30:59,419 --> 00:31:00,419
(RISAS)

712
00:31:02,419 --> 00:31:03,419
(RISAS)

713
00:31:13,324 --> 00:31:15,324
(MÚSICA DE FIESTA)

714
00:31:15,787 --> 00:31:16,787
Disculpe.

715
00:31:16,788 --> 00:31:18,787
Ah, no se preocupe, señor T.

716
00:31:28,153 --> 00:31:29,153
¡Hola papá!

717
00:31:29,154 --> 00:31:33,988
Bienvenido a 'Lindsay lidiando con ella
duelo a través de la fiesta '.

718
00:31:34,031 --> 00:31:35,366
Espero que no sea tu idea.

719
00:31:35,533 --> 00:31:39,030
Bueno, ella dijo que estaba teniendo algunos
amigos después de sus exámenes,

720
00:31:39,031 --> 00:31:40,031
pero luego sucedió esto.

721
00:31:40,032 --> 00:31:43,030
Bien.

722
00:31:43,031 --> 00:31:46,030
Quizás vaya a ver cómo está.

723
00:31:46,031 --> 00:31:47,031
Trágico.

724
00:31:51,031 --> 00:31:53,030
Tienes que cerrar esto.
Y échala, papá.

725
00:31:53,031 --> 00:31:55,030
Probablemente no sea el mejor
idea ahora mismo.

726
00:31:55,031 --> 00:31:57,031
Sí, ha perdido a su madre.
pero claramente no le está causando

727
00:31:57,032 --> 00:31:59,866
mucha angustia en este momento.

728
00:32:05,031 --> 00:32:07,533
Euff, de todos los momentos incómodos.

729
00:32:09,866 --> 00:32:11,030
Haz algo.

730
00:32:11,031 --> 00:32:13,030
¿Por favor?

731
00:32:13,031 --> 00:32:15,199
Vale, hablaré con ella.

732
00:32:17,031 --> 00:32:20,030
Hola Jorge! Espero que no te importe esto
Un pequeño estallido después del examen.

733
00:32:20,031 --> 00:32:21,031
Es genial ver a todos mis amigos.

734
00:32:21,032 --> 00:32:23,032
Podría haber sido un buen
Idea de preguntarme primero, Lyndsay.

735
00:32:23,199 --> 00:32:26,366
Sí, lo sé. Pero una vez que se corrió la voz

736
00:32:26,533 --> 00:32:28,032
Creo que la gente sólo quería mostrar
un poco de amor.

737
00:32:28,199 --> 00:32:30,030
¿Por culpa de mamá?

738
00:32:30,031 --> 00:32:31,031
Bien.

739
00:32:31,032 --> 00:32:32,032
¿Quieres que me deshaga de ellos?

740
00:32:32,199 --> 00:32:35,030
¿Porque lo haré si te molesta?

741
00:32:35,031 --> 00:32:37,030
¿Qué tal si te quedas?
Baja un poco la música, ¿vale?

742
00:32:37,031 --> 00:32:39,031
Gracias George, eres el mejor.

743
00:32:40,031 --> 00:32:42,032
Buen trabajo papá.

744
00:32:48,031 --> 00:32:50,031
(MÚSICA DE FIESTA EN OTRA HABITACIÓN)

745
00:33:08,031 --> 00:33:09,031
Hola Shay.

746
00:33:10,031 --> 00:33:12,030
Tienes que amar a tu hermano, ¿verdad?

747
00:33:12,031 --> 00:33:14,030
Él no se rinde.

748
00:33:14,031 --> 00:33:16,030
¿Sabes qué?
una causa perdida es, ¿verdad?

749
00:33:16,031 --> 00:33:18,030
Mmmm.
Excepto que no lo es, ¿verdad?

750
00:33:18,031 --> 00:33:21,533
Tú lo sabes, yo lo sé.
entonces ¿por qué evitar lo inevitable?

751
00:33:21,699 --> 00:33:24,030
porque tal vez
¿Quiero más para mí?

752
00:33:24,031 --> 00:33:26,533
No ser uno de los Lindsay
de este mundo, colgando de algunos

753
00:33:26,699 --> 00:33:29,030
cada palabra de un chico al azar para completar
el vacío de mi existencia.

754
00:33:29,031 --> 00:33:32,030
Sí, pero no soy un tipo cualquiera.
¿lo soy?

755
00:33:32,031 --> 00:33:33,502
Pero bien podrías serlo.

756
00:33:38,031 --> 00:33:40,031
¿Papá?

757
00:33:43,031 --> 00:33:44,031
Ya es hora, papá.

758
00:33:44,031 --> 00:33:45,031
¿Tiempo para qué?

759
00:33:45,032 --> 00:33:46,385
Queremos recuperar nuestra casa.

760
00:33:48,824 --> 00:33:50,031
Me parece bien.

761
00:33:51,032 --> 00:33:53,030
¡Muy bien todos!

762
00:33:53,031 --> 00:33:55,031
Sólo...

763
00:33:59,031 --> 00:34:00,031
Perdón por interrumpir la fiesta a todos.

764
00:34:00,032 --> 00:34:03,030
pero es hora de moverlo
en otro lugar, por favor.

765
00:34:03,031 --> 00:34:04,199
Lo siento.

766
00:34:04,366 --> 00:34:06,030
Gracias por invitarnos, Sr. T.

767
00:34:06,031 --> 00:34:07,031
Ha sido espiritual.

768
00:34:07,032 --> 00:34:09,031
Sí, gracias Ollie.
No te preocupes amigo.

769
00:34:09,032 --> 00:34:10,934
Tómalo con calma.
Conduce con cuidado.

770
00:34:11,031 --> 00:34:12,031
Muy bien, um...

771
00:34:13,031 --> 00:34:15,030
No me rendiré con nosotros.

772
00:34:15,031 --> 00:34:16,031
Vas a.

773
00:34:16,032 --> 00:34:18,030
Déjalos en el,
sobre la mesa.

774
00:34:18,031 --> 00:34:20,030
¡Conduzcan con cuidado todos!

775
00:34:20,031 --> 00:34:21,031
Gracias a Dios.

776
00:34:21,032 --> 00:34:22,738
Pensé que nunca se irían.

777
00:34:25,031 --> 00:34:27,031
Su dolor es profundo.

778
00:34:30,031 --> 00:34:33,090
Creo que Lindsay podría
ser como una presa a punto de estallar.

779
00:34:40,031 --> 00:34:43,030
No existe una forma correcta de llorar.

780
00:34:43,031 --> 00:34:46,030
Y probablemente lejos
más de cinco etapas.

781
00:34:46,031 --> 00:34:48,199
Y el proceso en sí
es tan complejo

782
00:34:48,366 --> 00:34:50,190
como la gente
quienes lo experimentan.

783
00:34:51,031 --> 00:34:53,444
especialmente
si la pérdida sigue siendo un misterio.

784
00:34:54,032 --> 00:34:56,032
Cargado de secretos.

785
00:34:58,032 --> 00:35:01,031
Um, tu papá está aquí.

786
00:35:01,032 --> 00:35:03,031
Honestamente...

787
00:35:03,032 --> 00:35:05,031
¿Me veo gorda con esto?

788
00:35:05,032 --> 00:35:06,209
No, tú, miras...

789
00:35:08,032 --> 00:35:09,825
Precioso.

790
00:35:09,992 --> 00:35:11,032
Como siempre.

791
00:35:13,032 --> 00:35:14,033
Gracias, Arlo.

792
00:35:14,200 --> 00:35:16,259
Realmente has sido tan bueno conmigo.

793
00:35:16,367 --> 00:35:18,031
No lo merezco.

794
00:35:18,032 --> 00:35:19,032
Por supuesto que sí.

795
00:35:21,200 --> 00:35:26,032
Sabes, haría cualquier cosa
para alguien pasando por esto.

796
00:35:27,700 --> 00:35:29,031
Nos conoces a Jared y a mí.
solía conseguir todos estos

797
00:35:29,032 --> 00:35:32,200
postales de mamá
en Navidad y cumpleaños.

798
00:35:32,367 --> 00:35:34,032
Sí, escuché eso.

799
00:35:38,032 --> 00:35:39,621
Sabíamos que eran de papá.

800
00:35:40,700 --> 00:35:44,031
Porque lo tiene realmente mal
letra ondulada,

801
00:35:44,032 --> 00:35:47,031
pero fingimos estar de acuerdo con ello

802
00:35:47,032 --> 00:35:49,150
sólo para hacerlo sentir mejor de verdad.

803
00:35:50,032 --> 00:35:52,031
Es algo dulce.

804
00:35:52,032 --> 00:35:56,031
A su manera extraña
Supongo...

805
00:35:56,032 --> 00:35:57,150
...él te ama.

806
00:35:59,032 --> 00:36:01,032
Sí.
Supongo que sí.

807
00:36:04,032 --> 00:36:06,032
Gracias por estar ahí para mí.

808
00:36:12,032 --> 00:36:13,700
el de tu abuelo
esperándote, amor.

809
00:36:13,825 --> 00:36:15,031
DE ACUERDO.

810
00:36:15,032 --> 00:36:16,200
Hasta luego, Jorge.

811
00:36:16,367 --> 00:36:18,032
Todo lo mejor para hoy.

812
00:36:22,200 --> 00:36:24,031
¿Estás seguro de que no quieres que vayamos?

813
00:36:24,032 --> 00:36:26,031
No, lo mantendremos solo como familia.

814
00:36:26,032 --> 00:36:28,031
te veré en el
Pero después del partido, ¿eh?

815
00:36:28,032 --> 00:36:29,032
Absolutamente.

816
00:36:29,033 --> 00:36:31,032
¿Estás bien?

817
00:36:31,825 --> 00:36:33,031
Sí.

818
00:36:33,032 --> 00:36:34,032
En realidad, yo...

819
00:36:34,033 --> 00:36:36,504
..Soy mejor de lo que he sido
en mucho tiempo.

820
00:36:37,534 --> 00:36:40,032
La vida continúa, ¿eh?

821
00:36:49,044 --> 00:36:51,044
Alguien está ocupado.
Recién termino mi editorial.

822
00:36:51,045 --> 00:36:53,836
Bien, ¿y de qué se trata?

823
00:36:54,003 --> 00:36:55,042
Tendrás que esperar y ver.

824
00:36:55,043 --> 00:36:56,378
¡Oh, charla de pelea!

825
00:36:56,546 --> 00:36:58,212
Oye, será mejor que te vayas o estarás
voy a llegar tarde para eso

826
00:36:58,378 --> 00:37:00,042
rueda de prensa.

827
00:37:00,043 --> 00:37:02,043
¿Qué rueda de prensa?

828
00:37:03,711 --> 00:37:06,044
Los he llamado a todos aquí hoy

829
00:37:06,211 --> 00:37:10,043
para anunciar que nuestra extensa
investigación

830
00:37:10,044 --> 00:37:17,042
en el accidente que causó la muerte
de Trina Joy McNamara ha concluido,

831
00:37:17,043 --> 00:37:24,042
y hemos determinado que la señora
McNamara murió el 12 de septiembre de 2008.

832
00:37:24,043 --> 00:37:29,043
después de abandonar la carretera en medio de una tormenta
su camino de regreso a Weld.

833
00:37:33,043 --> 00:37:34,711
¿Hay alguna pregunta?

834
00:37:39,043 --> 00:37:40,836
¿Sí, señor Turner?

835
00:37:41,003 --> 00:37:42,836
Tiene juego sucio definitivamente
¿Ha sido descartado?

836
00:37:43,003 --> 00:37:46,042
Absolutamente. La idea de cualquiera
Manipular el auto de Trina.

837
00:37:46,043 --> 00:37:49,042
así que accidentalmente se cayó por un precipicio
en una tormenta

838
00:37:49,043 --> 00:37:51,042
es cosa de películas.

839
00:37:51,043 --> 00:37:53,042
Y definitivamente fue una noche tormentosa
cuando ocurrió el accidente?

840
00:37:53,043 --> 00:37:56,042
Ah, hay algunos
sugerencias de que estaba nublado

841
00:37:56,043 --> 00:37:58,042
pero posiblemente al borde del asalto.

842
00:37:58,043 --> 00:37:59,043
¿Siguiente pregunta?

843
00:37:59,044 --> 00:38:01,545
Y ella definitivamente estaba
¿Vuelve a soldar?

844
00:38:01,711 --> 00:38:03,545
¿Lo sabes con seguridad?

845
00:38:03,711 --> 00:38:05,042
simplemente estemos de acuerdo

846
00:38:05,043 --> 00:38:10,042
que después de una extensa investigación
de la escena del accidente

847
00:38:10,043 --> 00:38:11,044
es muy probable

848
00:38:11,211 --> 00:38:13,043
y mucho más aceptable,

849
00:38:13,044 --> 00:38:17,042
que en lugar de conducir
lejos con ira...

850
00:38:17,043 --> 00:38:19,043
... ella se dirigía a casa arrepentida.

851
00:38:21,043 --> 00:38:26,042
Y hoy les informé a todos
a las partes interesadas en consecuencia.

852
00:38:26,043 --> 00:38:28,220
Entonces, a menos que haya alguna
más preguntas

853
00:38:29,043 --> 00:38:31,043
o problemas con los hallazgos...

854
00:38:33,545 --> 00:38:36,428
No, creo que los hallazgos
son perfectamente aceptables.

855
00:38:36,545 --> 00:38:38,042
En ese caso,

856
00:38:38,043 --> 00:38:40,102
Necesitamos algunas instantáneas de la historia.

857
00:38:43,043 --> 00:38:44,573
Las flores estarían bien.

858
00:38:45,043 --> 00:38:47,042
Sí, eso estaría bien.
El agente Tom.

859
00:38:47,043 --> 00:38:48,378
Sólo Tom, por favor.

860
00:38:48,545 --> 00:38:49,711
Estoy fuera de servicio ahora.

861
00:38:54,043 --> 00:38:57,043
A veces una mentira es
Más amable que la verdad.

862
00:39:00,043 --> 00:39:02,043
O si algo no es realmente
cierto, entonces debería serlo.

863
00:39:03,043 --> 00:39:06,044
Entonces, si una determinada historia ayuda a la gente
seguir adelante con sus vidas,

864
00:39:06,211 --> 00:39:09,711
ya no está embrujado
por los secretos de su pasado,

865
00:39:09,836 --> 00:39:13,042
entonces tengo que decir...

866
00:39:13,043 --> 00:39:16,043
..Estoy totalmente a favor.

867
00:39:21,043 --> 00:39:23,042
Mira a tu chico, George.

868
00:39:23,043 --> 00:39:24,043
Lo tiene mal, ¿no?

869
00:39:24,044 --> 00:39:26,043
Sí, me temo que terminará en lágrimas.

870
00:39:26,044 --> 00:39:29,042
Sí, bueno, eso es amor, ¿no?

871
00:39:29,043 --> 00:39:30,043
Es como los delfines.

872
00:39:30,044 --> 00:39:33,042
O como Bill Jr. de allí.

873
00:39:33,043 --> 00:39:35,003
(RISAS)

874
00:39:35,043 --> 00:39:36,043
Marcado de por vida.

875
00:39:37,043 --> 00:39:40,043
¿Lo estabas?

876
00:39:43,043 --> 00:39:46,042
No, eso es diferente, amigo.
porque cada vez que la miro

877
00:39:46,043 --> 00:39:48,042
es como los delfines,

878
00:39:48,043 --> 00:39:50,545
excepto que es la versión donde el
orca se apodera de ellos

879
00:39:50,711 --> 00:39:54,042
y los destroza,
aleta de aleta.

880
00:39:54,043 --> 00:39:56,102
Eso no es bueno.
No, no lo es, amigo.

881
00:39:57,043 --> 00:39:58,545
No es ideal.

882
00:40:00,043 --> 00:40:02,042
Entonces, ¿a qué vas?
hacer al respecto?

883
00:40:02,043 --> 00:40:04,042
No sé.
Tómate otra cerveza.

884
00:40:04,043 --> 00:40:05,043
¿Tú?

885
00:40:05,044 --> 00:40:07,042
No, estoy bien, gracias.

886
00:40:07,043 --> 00:40:08,043
Entonces, ¿qué te parece esto de un trato?

887
00:40:08,044 --> 00:40:10,042
Usas el estudio cuando quieras.

888
00:40:10,043 --> 00:40:12,545
siempre y cuando lo muestres
lo que sea que termines.

889
00:40:12,711 --> 00:40:14,836
Y a cambio yo podría,

890
00:40:15,003 --> 00:40:18,003
podría aflojarse el tiempo suficiente para
no asustarse

891
00:40:18,043 --> 00:40:20,042
cuando muestras mi arte
al mundo.

892
00:40:20,043 --> 00:40:21,545
Sabes que mirarlo
todo el tiempo

893
00:40:21,711 --> 00:40:23,042
no va a ser exactamente
desanimarlo, ¿verdad?

894
00:40:23,043 --> 00:40:25,042
¿Qué?

895
00:40:25,043 --> 00:40:27,211
Y es un trato sobre el estudio.

896
00:40:27,378 --> 00:40:29,042
Y lo de Ike está todo solucionado.

897
00:40:29,043 --> 00:40:30,043
¿Lo es?

898
00:40:30,044 --> 00:40:31,545
Sí.

899
00:40:31,711 --> 00:40:35,042
Entonces, ¿qué son ustedes dos mujeres?
del mundo del arte conspirando por aquí?

900
00:40:35,043 --> 00:40:37,042
Bueno, digamos que estamos
formando un grupo de apoyo

901
00:40:37,043 --> 00:40:40,003
y mujeres artistas de
Soldar unir.

902
00:40:40,043 --> 00:40:41,043
Suena excelente.

903
00:40:41,044 --> 00:40:44,211
Hablando de apoyo,
Podría ir a ver cómo le va a Arlo.

904
00:40:46,044 --> 00:40:49,042
Entonces, ¿cómo está Shay?
con tu galería?

905
00:40:49,043 --> 00:40:50,043
Creo que estaremos bien.

906
00:40:50,044 --> 00:40:53,836
Excelente. Por un verano sin fin.
posibilidades entonces, ¿eh?

907
00:40:54,003 --> 00:40:55,378
Brindaré por eso.

908
00:40:55,545 --> 00:40:58,042
(MÚSICA)
 la vida es corta

909
00:40:58,043 --> 00:41:01,042
 Y de ninguna manera es fácil

910
00:41:01,043 --> 00:41:07,042
 El lado positivo puede ser difícil de ver

911
00:41:07,043 --> 00:41:09,211
 ahora lo he encontrado

912
00:41:09,378 --> 00:41:12,711
 Siempre estuvo ahí... 

913
00:41:12,836 --> 00:41:14,042
¡Vamos Jorge!

914
00:41:14,043 --> 00:41:15,043
Es hora de salir
algunos de los movimientos.

915
00:41:15,044 --> 00:41:17,044
Creo que Weld ha visto
Basta de mis movimientos.

916
00:41:17,211 --> 00:41:20,043
(RISAS) Oh, ahí es donde creo.
estás equivocado.

917
00:41:25,043 --> 00:41:26,338
Leí tu editorial.

918
00:41:26,378 --> 00:41:28,042
Te lo dejé para que lo leas.

919
00:41:28,043 --> 00:41:30,003
Y lo hice.

920
00:41:30,043 --> 00:41:31,043
¿Y?

921
00:41:31,044 --> 00:41:34,042
Encontré la alegoría del delfín
algo sorprendente al principio

922
00:41:34,043 --> 00:41:35,545
pero en definitiva bastante conmovedor,

923
00:41:35,711 --> 00:41:39,042
y totalmente coherente con el
tema de la vida pasando

924
00:41:39,043 --> 00:41:41,042
incluso en el
sombra de muerte.

925
00:41:41,043 --> 00:41:44,044
Lo ilustré con la foto de Tom.
de las flores al borde del camino.

926
00:41:44,211 --> 00:41:48,211
Mmm. Es casi como si Trina hubiera
Conviértete en nuestra propia Lady Di.

927
00:41:48,378 --> 00:41:50,211
Ah, y lo corregí
tus errores de ortografía.

928
00:41:50,378 --> 00:41:51,545
Gracias.

929
00:41:51,711 --> 00:41:52,836
¿Bailamos, querida?

930
00:41:53,003 --> 00:41:55,043
Lo haremos.

931
00:42:02,043 --> 00:42:05,211
¿Lo son?

932
00:42:05,378 --> 00:42:07,042
Viven juntos.

933
00:42:07,043 --> 00:42:08,043
¿No lo sabías?

934
00:42:08,044 --> 00:42:09,211
No.
Mmmm.

935
00:42:10,211 --> 00:42:11,836
¡Guau!

936
00:42:12,003 --> 00:42:13,003
Vaya, de hecho.

937
00:42:14,043 --> 00:42:17,042
(MÚSICA)
 te agradezco

938
00:42:17,043 --> 00:42:19,711
 Probablemente deberías quedarte

939
00:42:19,836 --> 00:42:22,042
 Porque no quiero este sentimiento

940
00:42:22,043 --> 00:42:25,836
 Para irse alguna vez

941
00:42:26,003 --> 00:42:29,003
 solo tiempo

942
00:42:29,043 --> 00:42:31,545
 ¿Puedes sujetarme?
¿Puedes sujetarme?

943
00:42:31,711 --> 00:42:33,043
 Me hace mejor... 

944
00:42:33,044 --> 00:42:36,042
(MÚSICA QUE SE ESCUCHA DESDE DENTRO)

945
00:42:36,043 --> 00:42:39,042
Bueno, tengo que decir, en la medida en que
Bueno, este fue bastante bueno.

946
00:42:39,043 --> 00:42:40,043
El de mamá era mejor.

947
00:42:40,044 --> 00:42:42,043
Bueno, mamá no tenía
casi tanto baile.

948
00:42:42,044 --> 00:42:45,042
Pero sí tenía al tío Terry.
parado en el balcón

949
00:42:45,043 --> 00:42:48,042
gritando a los vecinos
como si no hubiera Dios.

950
00:42:48,043 --> 00:42:50,042
mi hermano la vida
y alma de cada velorio.

951
00:42:50,043 --> 00:42:51,043
¡Esperar!

952
00:42:51,044 --> 00:42:52,836
¡Me olvidaste!

953
00:42:53,003 --> 00:42:54,041
Pensábamos que eras...

954
00:42:54,042 --> 00:42:55,042
Volviendo a casa...

955
00:42:55,043 --> 00:42:56,043
..donde perteneces.

956
00:42:56,044 --> 00:42:59,044
De ninguna manera. Quiero decir, papá está bien hoy.
pero mañana volverá a estar mal.

957
00:42:59,211 --> 00:43:00,211
¡Escopeta!

958
00:43:02,211 --> 00:43:05,003
Hay un camino que sale de la ciudad,

959
00:43:05,043 --> 00:43:07,003
nadie la encontrará durante años.

960
00:43:14,003 --> 00:43:16,651
Las luces no estaban
cuando nos fuimos, ¿verdad?

961
00:43:19,043 --> 00:43:20,043
Ah...

962
00:43:22,043 --> 00:43:24,042
Ah... ¿Qué?

963
00:43:24,043 --> 00:43:25,878
Algo que quería decirles, chicos.

964
00:43:26,043 --> 00:43:27,043
¡Hola chicos!

965
00:43:28,378 --> 00:43:29,378
Te conozco.

966
00:43:29,545 --> 00:43:31,043
Sí, Daniel Cooper.
Ya conoces mis viejos.

967
00:43:31,044 --> 00:43:33,042
Mi papá trabajó con tu esposa.

968
00:43:33,043 --> 00:43:34,711
Sí, lo recuerdo.

969
00:43:34,878 --> 00:43:38,584
Y tenías razón, este lugar
Realmente es el backend de la nada.

970
00:43:39,043 --> 00:43:41,043
Papá, Daniel es mi novio.

971
00:43:43,044 --> 00:43:45,043
De Sídney.

972
00:43:45,093 --> 00:43:49,643
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


